Can you speak English? ・・・②
2013-09-01 22:01
ひょんなことから、外国の方に英語で話しかけられた私。
卵が買いたいみたいで、場所を教えてあげるも、
おそらく、なさそう。
あっちで売ってましたけど、たぶん、もう売り切れですよ。
と、英語で言いたかったものの、
ほとんど何もいえず、場所だけ教えました。
英語、しゃべれんかったなぁ・・・・と思いながら、
卵をムギムギしていると、
5個もいらんということに気がついた私。
せっかくだから、あげたらよかったなぁと思ったが、後の祭りでした。
そうこうしていると、先ほどの女性が、ご主人と、一緒にこっちに歩いてきて、
『Sold out でした』
みたいなことを、しゃべったような気がしたので、
『2つ食べたけど、3個残っとるけん、ただであげらい』
という意味を込めて、
『プ、プ、プリーズ(ノ´▽`)ノ』
といって卵を差し出しました。
そうすると、
『No,No!!』
っといって、財布を出し、
『How much?』
と聞いてきたので、
『もういいよ。お金なんて。せっかくだからもらっときな』
という意味を込め、
『No,money!\(゜□゜)/』
と、言ったものの、ちょっと違う気がしました。
つづく・・・