Can you speak English ? ・・・③
2013-09-02 18:47
お金はいりませんよ。
そう伝えたかったのですが、うまく伝わらず、
『Free!』(ただであげらい)
といいましたが、
いやいや、ただでもらうわけにはいかないぜヽ(*'0'*)ツ
というようなジェスチャ~をご主人がしたので、
埒があかんとおもい、
OK!OK! One hundred!ヽ(゚◇゚ )ノ
と伝えました。
分かった。一個100円だな。では、3個買おう(英語)とご主人。
それを聞いて、
奥様はひっしに財布の小銭を捜しているが、
どうも、200円しかなさそう。
それを見かねたご主人が、200円で、2個でいいかい?(英語・推測)
と、いうので、3個で200円でいいよと伝えると、
いやいや、200円だから、2個でいいよと。
いやいや、
2つ食べて、もう僕らはお腹いっぱいだし、一個残っても仕方ないから、
頼むからもらってくれ。
なんて、英語で言えるわけもなく、
ぷ、ぷり~ず~~(´□`。)
とだけ、いっても受け取ってくれません。
分かった。そこまでいうなら、2個200円で売ろうじゃないか。
という意味をこめて。
OK!といいました。
お~~、さんきゅ~~といって
なんとか無事に卵を売ることができました\(゜□゜)/
中学校から、高校、大学と英語を習って
いざとなったとき、出た言葉が、
ぷ、ぷ、ぷり~ず。
だめだこりゃ